Confronta due PDF e vedi che cosa è cambiato

Che cosa vedi, e come è segnato

L'esito è un elenco di differenze, non un documento nuovo. Ogni voce dice da quale pagina viene, in entrambe le versioni, e la stessa differenza è segnata a margine delle pagine affiancate, così il punto si trova anche guardando il documento.

1. 1Aggiunta: il testo che nella versione nuova c'è e prima non c'era.
2. 2Eliminazione: il testo che c'era nella versione precedente e non è più.
3. 3Modifica: le parole cambiate al loro posto, con il valore di prima accanto a quello nuovo.
4. 4In fondo l'esito dice quante pagine sono state confrontate, su quante ne ha ciascuna versione.

Le intestazioni ripetute e i numeri di pagina non diventano differenze

È il motivo per cui un confronto ingenuo produce elenchi inutilizzabili: un'intestazione che compare su ogni pagina, o la numerazione che avanza, sembrano al computer testo diverso a ogni pagina. Qui una riga ripetuta viene riconosciuta come tale e i numeri che contano le pagine vengono esclusi dal conteggio, che lo dichiara sotto l'esito.

Perché i file non vengono caricati

Due versioni di un contratto sono esattamente il tipo di documento che non si carica volentieri su un servizio altrui. Qui la lettura e il confronto avvengono dentro il browser: i due PDF non vengono inviati ai nostri server, e non serve nessuna registrazione. Dove finiscono dopo, lo decidi tu.

Quando serve davvero

Studi legali

La bozza che torna dalla controparte: si vede subito la clausola toccata, invece di rileggere trenta pagine.

Commercialisti

Statuti, bilanci e contratti di servizio in versioni successive, per capire che cosa è stato riscritto.

Aziende

Condizioni di fornitura e capitolati aggiornati dal fornitore, prima di firmare la versione nuova.

Amministrazione

Delibere e regolamenti in più stesure, per riportare a verbale che cosa è cambiato.

Chi lavora con l'AI

Il testo riscritto da un assistente, messo accanto all'originale per vedere ogni parola che è stata cambiata.

Cosa puoi verificare da solo

I due PDF non vengono caricati.

Apri gli strumenti di sviluppo del browser (F12), scheda Rete, e lancia un confronto: non parte nessun invio dei documenti.

I file di partenza restano come sono.

Il confronto non scrive niente: le due versioni sul disco hanno la stessa data e la stessa dimensione di prima.

Il confronto dice quanto ha guardato.

Sotto l'esito trovi, per ciascuna versione, quante pagine sono state confrontate sul totale, e il motivo di quelle che non lo sono.

I limiti, detti prima

Il confronto lavora sul testo estraibile, e questo decide che cosa può e che cosa non può dire. Le pagine che non riesce a leggere non spariscono nel silenzio: vengono elencate con il loro motivo.

Scansioni e pagine senza testo

Se la pagina è un'immagine, il testo non c'è da confrontare. La pagina viene segnalata come non confrontata, con il motivo.

Aspetto grafico, immagini e firme

Non vengono confrontati. Un logo cambiato, un timbro o un'impaginazione diversa non compaiono fra le differenze.

Metadati

Autore, date e software del file non fanno parte del confronto.

Testo spostato

Un paragrafo che cambia posizione risulta eliminato in un punto e aggiunto nell'altro: sono due differenze, non una.

Versioni molto diverse fra loro

Quando due tratti non si somigliano abbastanza, il confronto lo dichiara e mostra il tratto sostituito in blocco, invece di accoppiare parole a caso.

Documenti lunghissimi

Vengono lette fino a 400 pagine per versione. Oltre, il confronto si ferma e lo dice.

Non è un parere

Il confronto dice che cosa è cambiato nel testo. Che cosa significhi quella modifica lo stabilisci tu.

Dopo il confronto

• Oscurare i dati personali prima di mandare la versione definitiva
• Unire il contratto e i suoi allegati in un file solo
• Proteggere con password il documento firmato
• Controllare che cosa nasconde un PDF ricevuto